Prevod od "até aqui apenas" do Srpski

Prevodi:

čak ovde samo

Kako koristiti "até aqui apenas" u rečenicama:

Você voou até aqui apenas para dançar comigo?
Da li ste leteli sve dovde da bi plesali sa mnom?
Você realmente voou até aqui apenas para dançar comigo?
Da li ste stvarno leteli dovde da samo plešete sa mnom?
E veio até aqui apenas para me encontrar?
I došao si ovamo samo da me naðeš?
Vir até aqui apenas para construir cabanas...
Preæi toliki put samo da bi gradio kolibe...
Bem, ela parece legal e tudo, mas esse negócio de ela ter vindo até aqui, apenas para saber se estou bem?
Deluje fino i sve to, ali to što je došla èak ovamo da vidi kako sam...
Vim de Rampur até aqui apenas para explicar isto a você!
Došao sam ovde iz Rampura, samo da vam ovo objasnim!
Vim de Bangkok até aqui apenas para isso.
Doputovao sam iz Bangkoka samo zbog toga.
Acha que eu vim até aqui apenas por Melek?
Misliš da sam prešao ceo ovaj put samo da bih video Melek?
Espera, então você andou tudo isso até aqui apenas por esse Elkins?
Èekaj, znaèi došao si skroz ovðe zbog ovog Elkinsa?
Você veio até aqui apenas para jogar palavras em mim?
Došao si èak ovde samo da mi to kažeš?
Você é o único que quis vir todos o caminho até aqui apenas para que você possa pop Zoe!
Ti si taj koji je hteo da doðe èak ovamo samo da bi opalio Zoi!
Eu vim até aqui, Apenas para se tornar seu cão a correr?
Дошао сам овамо само да бих постао његов потрчко?
Você veio até aqui, apenas me dê o saco, com calma e lentamente.
Додај ми торбу. Дошао си до овде. Само ми дај торбу, лепо и полако.
Sim, suponho que não atrai os dois até aqui apenas pra lhes mostrar meu sorriso.
Pretpostavljam da vas nisam namamio èak ovde samo da bi vas zabljesnuo svojim osmehom.
Também, um conselheiro tutelar talvez venha até aqui, apenas para falar com vocês e ver como estão.
Socijalni radnik bi mogao da svrati da porazgovara sa vama i vidi kako vam ide.
Dirigiu até aqui apenas para dizer o que já nos disse.
Došao si èak ovamo da bi nam to ponovio?
Não acho que eles vieram até aqui apenas por Spokane e Seattle.
Ne verujem da su prevalili toliki put samo zbog Spokejna i Sijetla.
Agora, filho, eu sei que as coisas não estão indo conforme o planejado, mas Sam Haussmann não veio até aqui apenas para virar as costas e correr.
Sada, sine, znam da stvari ne idu baš po planu, ali Sem Hausman nije prevalio ovoliki put samo da bi podvio rep, i pobegao.
Arrastei você até aqui apenas para largá-lo quando você mais precisou de mim.
Dovukao sam te ovde samo da bih te šutnuo kad sam ti bio najpotrebniji.
Veio até aqui apenas me trazer isso?
Došli ste ovamo samo da mi donesete cvijet?
Você dirigiu até aqui apenas para estar no palco por um mero minuto de fama.
Dovezla si se èak ovde samo da bi imala mali trenutak slave.
Viemos até aqui apenas pelo maldito punho?
Мислиш? Прешли смо толики пут за јебену дршку!
Com certeza não vinham até aqui apenas para coçar-se.
Sigurno nisu dolazili ovde samo da bi se èešali.
Você veio até aqui apenas para poder salvar a Hanabi.
Došla si èak dovde kako bi je spasila.
Eles não precisam de você em tudo, E você é burro o suficiente para vir até aqui apenas para ser repreendido.
Uopšte te ne trebaju, a ti si glup dovoljno da doðeš èak ovde samo da budeš ukoren.
Muito legal, depois de virmos até aqui apenas para pedir as sobremesas da Max e elogiar o seu trabalho como garçonete.
Prošli smo toliki put da bi naruèili samo dezert koji Max zna da napravi. I da bi pohvalili tebe kao konobaricu.
Você veio até aqui, apenas pra me dizer que minha matemática é ruim?
Došli ste èak do ovde kako biste mi rekli da mi matematika ne ide?
Eu liguei todos os elos até aqui, apenas por você.
Povezao sam svaku kariku dovde, samo za tebe - Dosta!
Eu vim até aqui apenas para vê-lo.
Čak sam do ovde došao da bih te video.
Não acho que veio até aqui apenas para regozijar-se.
Ne verujem da si došla èak ovde da bi se hvalisala.
A propósito, eu acho muito suspeito que a promotora viria até aqui apenas para deixar o processo.
Veoma mi je sumnjivo što je pomoænik tužitelja došao samo da bi mi predao knjigu dokaza.
0.95721793174744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?